Sprachdienstleistungen
'Traduttore, traditore' (Der Übersetzer ist ein Verräter) besagt ein altes italienisches Sprichwort. Tatsächlich erfordert das Übersetzen von Fachtexten Feingefühl, sprachliches Detailbewusstsein und Erfahrung, um auch komplizierte Inhalte klar und verständlich in die Zielsprache transportieren zu können. Bei uns werden sämtliche Aufträge von professionellen, praxiserfahrenen und muttersprachlichen Fachübersetzern zuverlässig und pünktlich übersetzt, um so zu einer besseren Kommunikation und dem richtigen Image Ihres Unternehmens beizutragen.
Wir glauben zudem an das Überwinden sprachlicher Barrieren durch mündliche Kommunikation. Deshalb bieten wir ferner professionelle Dolmetschereinsätze an, bei welchen wir Sie in der Planung internationaler Events, Versammlungen und Konferenzen unterstützen und die dazu passende Technik organisieren. Bei jedem Auftrag hat Ihre Zufriedenheit für uns oberste Priorität.
Gerne übernehmen wir auch Aufträge, bei denen es um die Redaktion oder das Lektorat von Textmaterial geht, da Faktoren wie der Tonfall, das Format oder die Textkohärenz von entscheidender Wichtigkeit sind, wenn es darum geht, eine Idee korrekt zu vermitteln.
Wir freuen uns auf Ihr Sprachprojekt. Unser Dienstleistungskatalog umfasst die folgenden Leistungen:
Übersetzung*, Lokalisierung und Transkreation
* Unsere Übersetzer sind staatlich geprüfte und vom Bundesstaat Guanajuato vereidigte Übersetzungsexperten (Lizenz-Nr. DGRC/PT/01) und Mitglied der Mexikanischen Übersetzervereinigung. Unsere Übersetzungen sind sowohl in Mexiko als auch im Ausland gültig.
Simultan-, Konsekutiv- und Remote-Dolmetschen
Bearbeitung, Korrektur, Lektorat, Semantische Audits, Terminologiearbeit, Inhaltsanalysen, Zusammenfassungen und Vergleiche
Alle Sprachdienstleistungen beinhalten eine sorgfältige semantische Recherche. Dadurch wird die Qualität und Kohärenz des endgültigen Produktes sichergestellt. Unsere Dienstleistungen stehen in den folgenden Sprachen zur Verfügung:
Englisch | International, Regional und für besondere Zielsetzungen
Spanisch | Kastilisch und Latein-amerikanisch
Französisch | Frankreich, Kanada, Schweiz
Deutsch | Deutschland, Österreich, Schweiz
Italienisch | Italien, Schweiz
Japanisch
Weitere Informationen oder einen spezifischen Kostenvoranschlag zu einer unserer Dienstleistungen finden Sie hier.